Hallo und Willkommen Stefanie,
also ich persönlich würde es direkt in der Familie ansprechen. Vielleicht erst mit deinem Mann und wenn er hinter dir steht, dann mit der restlichen Familie.
Bei den Kindern wirds schon schwieriger.
Mit 3,5 und 2 Jahren kannst du nicht erwarten, dass sie verstehen was du ihnen erzählst.
Sie kennen weder Alkohol noch die Wirkung (hoffe ich jedenfalls). Also werden sie auch nicht verstehen was der Alkohol mit ihrer Oma macht.
Da ich weder kinder noch schwiegereltern habe weiß ich nicht wie ich es kleinen Kindern erklären würde.
Wahrscheinlich würd ich das Thema "übernachtung bei oma und opa" garnicht ansprechen und wenn sie fragen würde ich sowas wie "oma und opa haben da leider keine Zeit" usw antworten und hoffen, dass sie nicht nachfragen.
Ist ne schwierige Sache.
Gruß, Hanabi